In Agenda :

“Trasparenze crepuscolari”

Dal 12 al 22 Dicembre 2019 – Mostra personale di Shoko Okumura – Inaugurazione : Giovedì 12 Dicembre dalle 18.00- orari / giorni di apertura : tutti i venerdì, sabato e domenica dalle ore 11.00 alle 19.00 – ( solo venerdi 13 Dicembre termina alle 18.00 ) – Centro di Cultura Giapponese – via Sandro Sandri 2 – Milano – MM3 Turati – INGRESSO LIBERO – info: 393.0121865


Il trascorrere delle stagioni, il trascolorare dei colori e la confluenza dei suoni in rinnovate armonie è da sempre, e in tutte le culture, fonte di ispirazione per l’arte nei suoi diversi linguaggi espressivi, oltre che di emozioni profonde nelle anime aperte allo stupore del mondo.

E’ noto l’amore dei Giapponesi per la natura e per le sue manifestazioni. È una pittura più esigente di quanto non appaia: chiede, a chi si immerga in essa, uno sforzo di completamento dell’immediatamente visibile con quanto vi viene alluso o appena accennato, allargando l’orizzonte percettivo esteriore, l’immagine del quadro, all’interiorità alla quale l’immagine fa davvero appello, quella sì dell’artista ma anche dell’osservatore. Un tratto profondo dell’anima del Giappone è nel sentimento del trascorrere delle cose, del trascolorare delle stagioni e della vita cosmica, in breve nel sentimento di “impermanenza” che ne rende così particolare e affascinante la cifra spirituale.

E’ certamente un sentimento che trova una sua espressività esemplare nelle immagini dei crepuscoli, momenti di luminosità transeunti in cui palpita un’attesa silenziosa e stupita. La “malinconia delle cose” (mono no aware) non impedisce però di fissarne l’essenzialità nell’attimo, irripetibile e perciò, a suo modo, permanente. Più dunque che un canone estetico, “mono no aware” è un modo di stare al mondo tipico dell’ spirito giapponese, che non si teorizza, ma si vive, e che trova una espressione anche nella pittura, di cui Skoko Okumura è da anni portatrice e, in certo senso, messaggera.


Shoko Okumura 奥村 祥子 nasce in Giappone nel 1983, vive e lavora a Milano. Si laurea in Pittura Tradizionale Giapponese alla Tokyo University of the Arts (東京藝術大学)nel 2008. Riceve una prestigiosa borsa di studio stanziata dal governo giapponese. (文化庁 新進芸術家海外研修制度)

Dopo la laurea si trasferisce in Italia per imparare il restauro d’affreschi a Firenze; Incrociando la tecnica d’affreschi viene a conoscenza delle caratteristiche dei pigmenti italiani, dove comincia la sperimentazione mescolandoli con la tecnica di pittura giapponese, la quale utilizza molto un supporto di metallo ( foglie d’argento / oro ). Ha come scopo principale, quello di rappresentare la relazione esistente fra natura e uomo. Il trascorrere delle stagioni, il trascolorare dei colori e la confluenza dei suoni in rinnovate armonie è da sempre, e in tutte le culture, fonte di ispirazione per l’arte nei suoi diversi linguaggi espressivi, oltre che di emozioni profonde nelle anime aperte allo stupore del mondo.

È una pittura più esigente di quanto non appaia: chiede, a chi si immerga in essa, uno sforzo di completamento dell’immediatamente visibile con quanto vi viene alluso o appena accennato, allargando l’orizzonte percettivo esteriore, l’immagine del quadro, all’interiorità alla quale l’immagine fa davvero appello, quella sì dell’artista ma anche dell’osservatore.

https://www.shokookumura.com/

Mostre principali :

-2019 –

Mostra personale “Trasparenze crepuscolari” presso Centro di Cultura Giapponese, Milano Mostra bi-personale “Seifu-meigetsu” presso Shinjuku Takashimaya Art Gallery, Tokyo Mostra collettiva internazionale “Statid’Arte”presso la villa Fidelia, Spello Mostra collettiva Arteam Cup 2019 presso la villa Nobel, Sanremo

-2018-

Mostra personale “Natura sussurrata” presso la Corte degli Artisti, Milano Mostra collettiva “Kokin”- libri artistici presso la galleria Nobili paraventi giapponesi, Milano Mostra collettiva Artigiani giapponesi presso la Villa Lante, Roma Mostra collettiva “S’io m’intuassi,come tu t’immii”presso Fabbrica del vapore, Milano

-2017-

Mostra personale “Natura sussurrata” presso la galleria Frammenti d’Arte, Roma Mostra personale “Natura sussurrata” presso Studio Arti Floreali, Roma Mostra collettiva “Eterne stagione” , presso Palazzo Monferrato, Alessandria Mostra collettiva “Arte Migrante” presso il torre Viscontea, Lecco

-2016-

Mostra collettiva “Domani” presso il Museo Nazionale di Tokyo, Giappone Mostra collettiva “Kimigayo” presso MABIC, Maranello (MO)

-2015-

Mostra personale “Essenza della Natura” presso galleria Arte Giappone, Milano

-2013-

Mostra personale “Kacho-Fugetsu” presso galleria Spazio Porpora a Milano

Da cuore a cuore…

Martedì 19 novembre, ore 18.30 – Keiko Ando Mei presenta il suo libro “Da Cuore a Cuore. Grandi Maestri Zen ti parlano” presso Tea & Tao via Guerrazzi 2 (zona Arco della Pace) Milano. Ingresso libero. Posti limitati. Si consiglia la prenotazione: tel. 3316662450 – info@teantao.com

Onorificenza dell’Ordine del Sol Levante

E’ con immensa  gioia e soddisfazione che vi comunichiamo che il Governo giapponese ha conferito alla nostra amata fondatrice e direttrice del Centro, Dott.ssa Keiko Ando Mei, l’onorificenza dell’Ordine del Sol Levante, raggi d’oro e d’argento (“KYOKUJITSU SOUKOUSHO”) per la passione e l’impegno instancabili che ha dedicato e dedica nel promuovere la cultura giapponese in Italia da più di 40 anni.

Il 17 dicembre in Giappone si terrà la premiazione ufficiale presso il Palazzo Governativo, a cui seguirà la cerimonia tradizionale presso il Palazzo Imperiale in presenza delle sue Maestà imperiali l’Imperatore Naruhito e l’Imperatrice Masako. 

E’ un grandissimo onore che la Dott.ssa Ando desidera condividere con tutti i soci del Centro di Cultura Giapponese e con tutte le care amiche e gli amici.

L’Orientalismo Pucciniano

30 novembre – 1 dicembre 2019 

Saremo presenti al Festival Puccini a Cernusco sul Naviglio presso il salone espositivo in via Buonarroti 59, sabato 30 novembre e domenica 1 dicembre dalle 10.00 alle 18.00

cernusco Leggi il resto di questo articolo

“La vita del poeta Basho e i suoi haiku”

di Keiko Ando Mei e MassimoMei


“L’insegnamento del poeta non mira alla semplice osservazione o all’analisi razionale dei vari aspetti della Natura, né all’immedesimazione con essi sovrapponendovi la propria personalità. La parola ‘ imparare ‘ è per Basho una Via di ricerca che conduce ad uno stato di unità, oltre la visione duale


Il libro si può ordinare scrivendo a:

libri@centrodiculturagiapponese.org
euro 20.00 + spese di spedizione


oppure online:
www.amazon.it


4.5.6 ottobre 2019

“Viaggio nelle arti tradizionali giapponesi” 

presentazione delle attività

Programma delle attività 2019-20

 


programma-attività.pdf


 

“Da Cuore a Cuore. Grandi Maestri Zen Ti Parlano”

di Keiko Ando Mei e Massimo Mei


” E’ impossibile definire cos’è lo Zen o darne una definizione formale. Non è riducibile a forme o dottrine, non lo si può costringere in pensieri o argomentazioni intellettuali, che risulterebbero riduttive e fuorvianti. Lo Zen è al di là di ogni forma razionale o fatto psicologico”.


Il libro si può ordinare scrivendo a:

libri@centrodiculturagiapponese.org
euro 20.00 + spese di spedizione


oppure online:
www.amazon.it


2019 Matera

Venerdì 3 maggio 2019, ” La cultura giapponese a Matera “, capitale europea della cultura 2019.

Uno speciale ringraziamento alla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Nelson Mandela” di Matera per aver invitato la nostra Direttrice, Keiko Ando Mei a parlare della cultura e della lingua giapponese.

www.ssmlnelsonmandela.it

matera 2019

facebook

Segui le novità e gli appuntamenti anche sulla nostra pagina facebook