Centro di Cultura Giapponese  

Lunedì 3 dicembre 2012 il nostro Centro ha avuto l’onore di ospitare la  Professoressa Maria Teresa Orsi, traduttrice e curatrice della prima e preziosa versione italiana dal giapponese antico de “La Storia di Genji” (Einaudi, 2012), considerato il capolavoro della letteraturagiapponese.

I nostri soci hanno risposto con entusiasmo all’invito partecipando numerosi alla conferenza, il cui titolo, “Sentimenti e forme. Itinerari nel mondo di Genji lo Splendente“, ha introdotto un’approfondita dissertazione della professoressa sui principali temi storico-sociali ed artistici dell’opera.

Due ore intense in cui la nostra autorevole relatrice ci ha accompagnato nel mondo di questo caposaldo della letteratura giapponese, scandagliandone le sfaccettate dinamiche dei rapporti e dei sentimenti che lo animano.

Un grazie di cuore alla generosa disponibilità della professoressa Maria Teresa Orsi e alla partecipazione attenta e calorosa di tutti presenti.

_______________________________________________________

Maria Teresa Orsi, Professore Emerito, ha insegnato Letteratura giapponese all’Istituto Universitario Orientale di Napoli dal 1975 al 1984. Dallo stesso anno ha ricoperto la cattedra di Lingua e Letteratura giapponese all’Università di Roma “la Sapienza”. Ha tradotto testi classici e moderni tra cui Racconti di pioggia e di luna di Ueda Akinari (Marsilio, 1988), Sanshiro di Natsume Soseki (Marsilio 1990), I demoni guerrieri di Ishikawa Jun (Marsilio 1997). Per Einaudi ha curato Fiabe giapponesi (I Millenni 1998) e per Mondadori i due volumi Romanzi e racconti di Mishima Yukio (“ I Meridiani” 2004, 2006).

_______________________________________________________